Roberto Vivaldelli
2.7.2019 InsideOver, překlad Zvědavec
Angela Merkelová věřila, že dokončila složité puzzle jmenování nových kandidátů do funkcí EU. Předsednictví Evropské komise předala Evropské socialistické straně a podpořila jejího kandidáta, Holanďana FranseTimmermanse, na předsedu Evropské komise a svého stranického kolegu, Manfreda Webera, přesměrovala na funkci předsedy Evropského parlamentu. Kancléřka však nepočítala s vnitřní opozicí v Evropské lidové straně (EPP) a s odporem jedenácti států včetně Bulharska, Rumunska, Chorvatska a Irska, čtyř zemí Visegrádské skupiny (Polska, Česká republiky, Maďarska a Slovenska) a Itálie, které zabránily jmenování socialistického kandidáta na místo Jeana-Clauda Junckera.
“Schéma Osaky”, podporované Merkelovou, je odmítnuto. Dohoda, podepsaná před summitem G20 v Osace mezi Francií, Německem, Španělskem a Nizozemskem, prosazovaná Angelou Merkelovou, zajišťovala Timmermansovi funkci předsedy Evropské komise, belgickému Charlesi Michelovi funkci předsedy Evropské rady, německému Manfredovi Weberovi funkci předsedy Evropského parlamentu a francouzskému kandidátovi čelné místo v Evropské centrální bance.
„Schéma Osaka“ rozzlobilo mnoho členů Evropské lidové strany a vyvolalo tzv. “černý kouř”. Prezident Evropské rady, Donald Tusk, summit přerušil a vyzval k novému zasedání zítra v 11 hodin.
Jak uvádí ANSA, jedenáct zemí vyjádřilo v nočních rozhovorech s Donaldem Tuskem svůj nesouhlas se jmenováním FranseTimmermanse do čela Evropské komise.
“Předem domluvený balíček z Osaky mě zanechal velmi zmateného spolu s dalšími deseti až jedenácti zeměmi,” prohlásil italský premiér Giuseppe Conte, když opouštěl Evropskou radu. “Itálie není proti Timmermansovi. Osobně věřím, že je hodnotnou osobou s velkými zkušenostmi – nic proti němu. Ale pokud je mi jeho kandidatura předložena tímto způsobem, jsem nucen vznést námitky.“
Pokud Itálie prostřednictvím svého premiéra vyjádřila velké pochybnosti o způsobu výběru kandidátů, jaký Angela Merkelová spolu s bruselským establishmentem použila, země Visegrádu byly ve svém vyjádření ještě ostřejší: mluvčí maďarské vlády Zoltan Kovacs prohlásil, že „země V4 nemohou podpořit ani Manfreda Webera, ani Franse Timmermanse, s tím, že ´Holanďana do klíčové funkce dosadil George Soros, aby prosadil proimigrační, finanční a ekonomickou politiku podle svých zájmů´“.
K získání funkce předsedy evropské komise je třeba souhlasu nejméně 21 z 28 států, které představují 65% obyvatelstva – tzn. kvalifikované většiny, o kterou Merkelová usiluje a která v tuto chvíli neexistuje.
Německá kancléřka ale stále doufá v dosažení kompromisu na zítřejším jednání. „Diskuse je komplikovaná,“ prohlásila kancléřka, „ale doufám, že lze nalézt dobrý kompromis.”
Merkelová neočekává, že by jednání o jmenování předsedy Evropské komise byla snadná.
Anglické noviny Express hovoří o skutečném „ponížení“ Angely Merkelové a Emmanuela Macrona a o plánu, který přivedl EU do „chaosu“. Podle serveru Politico, který cituje některé diplomaty Evropské lidové strany, by “schéma Osaka”, které mělo uvést nizozemského Timmermanse do předsednictví Evropské komise a německého Webera do předsednictví Evropského parlamentu, prospělo Německu a zejména Angele Merkelové ve vztazích s jejím koaličním vládním partnerem, německou sociálně demokratickou stranou.
Ale plán Merkelové je prozatím mimo hru.
“Pro navrhovaný balíček neexistuje žádná podpora ze strany členů a předsednictva EPP,” prohlásil včera chorvatský premiér Plenković a dodal, že lidovci podporují Webera. “Socialisté a liberálové se snaží Webera bez důvěryhodných argumentů diskvalifikovat,” dodal. “Jednání budou dlouhá a vyčerpávající.”
Jak připomíná Ivo Caizzi v Corriere della Sera, EPP má více křesel, a proto by měl mít Weber nad Holanďanem převahu.
Ale lidovci a socialisté potřebují k dosažení většiny podporu liberálů a možná i Zelených. A v takové konstelaci Weber většinovou podporu nezíská.
Ue, rivolta contro la Merkel. Il tramonto della Cancelliera vyšel 1. července 2019 na it.insideover.com. Překlad Maru – děkuji.
