John Chuckman
7.10.2016 zdroj
Jedinou skutečností, s níž se do první prezidentské debaty vstoupilo, a která nebyla širokou veřejností rozpoznána, bylo to, že nezáleží na tom, jak si Clintonová vede a co říká, ačkoliv její kolaps na pódiu by byl zcela jistě dosti přesvědčivou záležitostí.
Nezáleželo přesně na jejím vystupování nebo odpovědích, protože její dlouhá a detailní politická reputace nám absolutně říká, jakým vůdcem je a nadále bude, i když vzhledem k tomu, že pozice na samém vrcholu politiky umožňuje větší volnost pro postoje člověka, jeho předsudky a rozmary, dala by se docela dobře očekávat ještě mnohem extrémnější verze její odporné minulosti.
Clintonová už by se nemohla více změnit, zůstane takovou, jaká je, stejně tak, jako se nemůže změnit velikost její nohy. Jako politička je tak pevně ustálená, jako prehistorická vážka v jantaru.
Bylo učiněno extrémní opatření, aby již neměla mdloby nebo spastickou příhodu či záchvat kašle nebo potíže s kmitáním očí, což jsou všechno symptomy, které se u ní již dříve objevily, během jejích veřejných vystoupení, záměrně omezovaných, a které jsou spolehlivým důkazem její nemoci, kterou před námi nečestně skrývá. Dokonce byla uváděna do budovy (i ven z budovy) přes jakýsi tunel, dočasně postavený na zakázku, kdy agenti tajných služeb používali speciální světla, aby nikdo nemohl fotografovat, kdyby došlo k další náhlé zdravotní epizodě. Jsem si jistý, že byla kvůli debatě pořádně napumpovaná dostatečným množstvím léků, které dočasně oživily její mrtvolu.
Clintonová zůstane Clintonovou, nehledě na body, získané v debatě, a Clintonová představuje to nejtemnější srdce vládnoucí skupiny, kterou má mnoho Američanů a většina světa plné zuby, netečné skupiny privilegovaných lidí, kteří konzistentně lžou a rozhazují finančními prostředky, určené k děsivým věcem. Bombardují, ničí a podporují tyrany na desítkách míst, vždy nám lžou o tom, co dělají, a vůbec se nezajímají o čirý nedostatek spravedlnosti a slušnosti doma, pokud nepočítáme jejich symbolické výroky v době voleb. Neexistuje žádný lepší představitel tohoto vzorce chování, než je Hillary Clintonová.
A to byl úkol Trumpa, aby to vyjasnil posluchačům, ale neučinil tak a zanechal neatraktivní dojem někoho, kdo nenabízí nic nového, kromě poskytnutí snížení některých firemních daní a nájemních poplatků členům NATO.
Z hlediska těch, kteří zoufale očekávají změny, byl Trumpův výkon v debatě skličující. Od kybernetické bezpečnosti až k ISIS a od finanční krize Ameriky až k Rusku, Clintonová řekla takové věci, které dávají prostor těm nejvíce šokujícím reakcím, a zároveň odhalila svou neschopnost předvídat důsledky přímočarého zobecňování, ale reakce se nedostavily.
Měla být přitlačena do kouta, podobně jako hmyz, který se připevňuje do vitrín v entomologických sbírkách, s připomenutím jejího aktuálního záznamu, stejně jako záznamu jejího manžela, temné a pochybné postavy, kterou se rozhodla do toho zaplést, stejně jako hrdá kočka, vstupující do domu s odporně vypadajícím mrtvým ptákem v tlamě. Trump se necítil silný v kramflecích.
A je třeba se zmínit o tom, že máme fotografii Hillary, na které je zcela jasně vidět, že měla na sobě komunikační zařízení podobné tomu, které měl před několika lety na sobě George Bush. Nechápu, proč nejsou při těchto debatách takové triky zakázány, ale zjevně nejsou.
Trumpovy výroky o ekonomice byly opravdu skličující. Řekl pár docela zajímavých věcí během předvolebního turné, zejména ve svém projevu ve státě Michigan, zaměřeném na černé Američany, ale v debatě jsme slyšeli jen staré otřepané věci, znovu opakované představy, sahající až Reaganovi nebo do staršího období, o snížení firemních daní a ještě něco málo dalšího.
Na téma zahraničních věcí, zoufalého tématu a jediné oblasti, která je pro mnohé největší nadějí, řekl překvapivě málo. Ale jak byste nemohli být zklamáni, když si z tohoto rozsáhlého tématu vybral pouze zmínku o svém setkání s vůdcem jedné z nejmenších zemí na světě, o níž Organizace spojených národů prohlásila, že má nejhorší světovou bilanci v oblasti lidských práv, a nazýval tohoto zatraceného muže jeho milovanou přezdívkou?
Clintonová mluvila nesmysly dokonce i o příčinách finančního kolapsu z roku 2008 a připomněla Billovy iluzorní hospodářské úspěchy, když byl ještě v úřadu. Nuže, Trump měl říci, že něco z toho, co Bill udělal, přispělo, i když s časovým zpožděním, k těmto potížím v roce 2008. Také měl říci, že Bushův lhostejný postoj vůči prospěšné regulaci, který se v mnohém podobá jeho postoji a reakci na hurikán Katrina, měl přímý vliv na finanční katastrofu. A rozhodně měl říci, že Obama, přímý nadřízený Clintonové a její politický zastánce, neudělal za osm let nic, aby napravil regulační potíže. Řekl ošklivou pravdu o tom, že Obama neudělal nic jiného, než že nechal natisknout peníze, aby udržel ekonomiku nad vodou, ale nevyjádřil to příliš jasně, ani nemluvil nijak energicky o důsledcích, a to právě měla být jeho parketa.
Ale co měl říci ze všeho nejvíc, bylo to, že vláda nedělá ekonomiku, a mnoho lidí, včetně Hillary, mluví tak, jako by Oválná pracovna měla řadu startovacích a hýbacích pák pro nastavení ekonomiky, která, pokud ji použije nějaký patřičný vůdce, vše rozhýbe. To je skutečně hloupá, avšak vytrvalá myšlenka, a opravdu nastal čas, aby Američané tento jakoby náboženský mýtus pohřbili. Clintonová je určitě přesvědčena o tomto nesmyslu, což předvedla už jen tím, že se odvolávala na minulé úspěchy svého manžela, a tím, že po nějaké chvíli učinila nepříjemný a odpudivý slib, že „pověří Billa ekonomikou“, když bude zvolena.
Skutečnou rolí vlády je udržovat národní prostředí příznivé pro hospodářskou činnost s přiměřenou regulací, zdaněním a vyvarováním se nesmyslné nebo zatěžující legislativě, a je nutné se zcela vyhýbat kontraproduktivní zátěži, jako jsou války. Je třeba se také vyhýbat protěžování a zvláštním zájmům. Vláda musí dělat vše nezbytné k tomu, aby udržovala základní infrastrukturu národa – od silnic a mostů až po širokopásmové přenosy a letiště. A musí zajistit, že vzdělání a spravedlnost vzkvétají. Americká vláda už léta žádnou z těchto věcí nedělá, a to je právě to, co vyčerpává americký lid a velkou část světa.
Nekonečné a neuvěřitelně nákladné války, rozpadající se infrastruktury, bezpráví, které je vidět na každém rohu, školy v ubohém stavu na deseti tisících místech, závadná pitná voda, dominance speciálních zájmů a protekce ve vládě, a další. Jde o podstatné nedostatky, které nejen, že narušují životy milionů občanů, ale vedou i k úpadku. O tyto změny by se měla postarat dobrá vláda, a to je to, v co lidé doufají, že splní jakýkoliv kandidát, který porazí Clintonovou, kterou všichni tak dobře známe, až nás to unavuje.
Když jsem o svém zklamání z této debaty diskutoval s mým dobrým kamarádem, nabídl zajímavou perspektivu, když prohlásil, že Trump mohl říci jen tolik obecných výroků, aby povzbudil své příznivce a lidi, aspirující na jeho fanoušky, kteří samozřejmě všichni nepřemýšlejí stejně, ani neočekávají stejné detaily. Doufám, že to tak je. Co tento svět potřebuje více, než cokoliv jiného, je americký vůdce, kterým nebude Clintonová, žena, jež řekla, jak bylo zaznamenáno, že jako ministryně zahraničí pomohla řídit a organizovat zničení Libye, a o atentátu na vůdce, který byl slušným a mravným člověkem, jež nedopustil, aby v jeho zemi byla válka, a svému lidu poskytl vše, od bezplatné zdravotní péče až po vzdělání, prohlásila: „Přišli jsme, viděli jsme, on zemřel. Ha, ha, ha!“
Skutečně je toho málo, co bychom mohli ztratit, kdybychom někomu dali šanci, aby začal alespoň pár věcí znovu od začátku. Nejsem si moc jistý, zda to je možné, vzhledem k těžkému stínu masivního, nezvoleného falešného pocitu bezpečí a vojenskému vedení Ameriky, ale stojí to za pokus. Pokud jde o stovky tisíců zabitých lidí a o země, které byly rozdrceny vládou Obamy a Clintonové, svět má šanci, že když dojde ke změně, něco tím získá.
Pokud to nebude možné v rámci amerického politického systému, tak si myslím, že to skutečně temné, čím se Amerika stala – nesmírně dobře vyzbrojeným tyranem a zlodějem, který lže o každém činu – je nám všem souzeno strpět až do jejího konečného a nevyhnutelného úpadku. Jsou to Obamové a Clintonové – předstírající liberalismus, zatímco vynakládají celkovou energii na zabíjení, destabilizaci a komandování ostatních v naději zformovat životy mnoha lidí na planetě, což je aktivita, která v mnohém připomíná způsob, jakým si psychopat hraje s oběťmi ještě předtím, než je usmrtí – dost možná nás to přivede k nukleární zkáze s Ruskem a/nebo Čínou.
America deserves better, but even more importantly, the world deserves better
